«El tiempo es un río, un torrente violento de lo que sucede: apenas aparece una cosa, ya la ha arrastrado otra.»— Marco Aurelio, Meditaciones IV.43
La metáfora del río desactiva la ilusión de permanencia: nada de lo que hoy te preocupa se quedará quieto. Aferrarse es intentar detener la corriente con las manos.
El libro del refugio: ninguna retirada es tan buena como retirarse al propio juicio. También contiene algunas de sus frases más célebres, como la roca frente al oleaje o el «elige no ser dañado».
Esta cita pertenece al capítulo 43. Marco Aurelio escribió las Meditaciones en griego koiné, como notas privadas para sí mismo, entre los años 170 y 180 d.C. La numeración de libro y capítulo sigue la edición estándar de la obra.
Fuente académica del pasaje original: Consultar Meditaciones IV.43 en Perseus Digital Library (Tufts University) ↗