«Si algo externo te aflige, no es la cosa misma lo que te aflige, sino tu juicio sobre ella. Y ese juicio, puedes revocarlo ahora mismo.»— Marco Aurelio, Meditaciones II.15
El fundamento del estoicismo: entre el evento y tu respuesta siempre existe tu interpretación, y sobre ella sí tienes poder. Cambiar el juicio cambia la experiencia completa.
Escrito junto al río Gran, en campaña contra los cuados. Es el libro más «cada mañana»: frases para comenzar el día recordando que encontrarás gente molesta y que tú decides no perturbarte por ello.
Esta cita pertenece al capítulo 15. Marco Aurelio escribió las Meditaciones en griego koiné, como notas privadas para sí mismo, entre los años 170 y 180 d.C. La numeración de libro y capítulo sigue la edición estándar de la obra.
Fuente académica del pasaje original: Consultar Meditaciones II.15 en Perseus Digital Library (Tufts University) ↗