«Elige no ser dañado y no te sentirás dañado. No te sientas ofendido y no habrás sido ofendido.»— Marco Aurelio, Meditaciones IV.7
El daño no está en lo que ocurre, sino en la decisión de interpretarlo como daño. Es una de las frases más citadas del estoicismo y un resumen perfecto de la dicotomía del control.
El libro del refugio: ninguna retirada es tan buena como retirarse al propio juicio. También contiene algunas de sus frases más célebres, como la roca frente al oleaje o el «elige no ser dañado».
Esta cita pertenece al capítulo 7. Marco Aurelio escribió las Meditaciones en griego koiné, como notas privadas para sí mismo, entre los años 170 y 180 d.C. La numeración de libro y capítulo sigue la edición estándar de la obra.
Fuente académica del pasaje original: Consultar Meditaciones IV.7 en Perseus Digital Library (Tufts University) ↗