«Qué falso es quien dice: «He decidido tratarte con total franqueza». ¿Qué haces, hombre? No hace falta anunciarlo: la sinceridad debe leerse sola en tu frente y en tu voz.»— Marco Aurelio, Meditaciones XI.15
Observación psicológica finísima de la corte imperial: quien necesita pregonar su honestidad suele estar preparando un engaño. La verdad auténtica se nota sin prólogos.
Qué hacer con las burlas y los insultos: examinar el alma del que critica, responder sin ira y tratar a cada persona como un ser con razón propia. El libro de la vida social.
Esta cita pertenece al capítulo 15. Marco Aurelio escribió las Meditaciones en griego koiné, como notas privadas para sí mismo, entre los años 170 y 180 d.C. La numeración de libro y capítulo sigue la edición estándar de la obra.
Fuente académica del pasaje original: Consultar Meditaciones XI.15 en Perseus Digital Library (Tufts University) ↗