«Cuando hayas hecho un favor y otro lo haya recibido, ¿por qué buscas además una tercera cosa, como los necios: parecer que lo hiciste o recibir algo a cambio?»— Marco Aurelio, Meditaciones IX.42
La generosidad estoica no lleva contabilidad: igual que la vid da su fruto sin pasar factura, la acción bondadosa queda completa en el instante en que se realiza.
Cómo responder al que te hace daño sin volverte como él, la recompensa de la acción bien hecha (haberla hecho) y la comunidad de todos los seres racionales.
Esta cita pertenece al capítulo 42. Marco Aurelio escribió las Meditaciones en griego koiné, como notas privadas para sí mismo, entre los años 170 y 180 d.C. La numeración de libro y capítulo sigue la edición estándar de la obra.
Fuente académica del pasaje original: Consultar Meditaciones IX.42 en Perseus Digital Library (Tufts University) ↗