«Lo que no es bueno para la colmena no es bueno para la abeja: el bien individual no se separa del bien común.»— Marco Aurelio, Meditaciones VI.54
La metáfora de la colmena resume la ética social estoica: somos células de un mismo organismo. Dañar el entorno que te sostiene es, a la larga, dañarte a ti mismo.
Un examen de lo superficial de la fama y la riqueza, contrastado con la respetabilidad del juicio propio. Contiene la famosa «la mejor venganza es no parecerte a quien te hizo el daño».
Esta cita pertenece al capítulo 54. Marco Aurelio escribió las Meditaciones en griego koiné, como notas privadas para sí mismo, entre los años 170 y 180 d.C. La numeración de libro y capítulo sigue la edición estándar de la obra.
Fuente académica del pasaje original: Consultar Meditaciones VI.54 en Perseus Digital Library (Tufts University) ↗