«De mi padre adoptivo aprendí la afabilidad y la firmeza sin pedantería.»— Marco Aurelio, Meditaciones I.16
Antonino Pío, su padre adoptivo, encarnaba la combinación difícil: trato amable y decisiones firmes, sin erudición ostentosa. La autoridad serena no necesita demostrarse.
Marco Aurelio abre las Meditaciones agradeciendo, uno a uno, a las personas que formaron su carácter: abuelos, padres, maestros de retórica, de filosofía y compañeros. Es un catálogo de virtudes concretas observadas en otros: modestia, constancia, amor a la verdad.
Esta cita pertenece al capítulo 16. Marco Aurelio escribió las Meditaciones en griego koiné, como notas privadas para sí mismo, entre los años 170 y 180 d.C. La numeración de libro y capítulo sigue la edición estándar de la obra.
Fuente académica del pasaje original: Consultar Meditaciones I.16 en Perseus Digital Library (Tufts University) ↗